Daily Business English (오늘의 비즈니스 영어표현)

Targeted restrictions

타겟 제한

 

Limitation or control that is aimed or directed toward someone or something

어떤 사람 혹은 어떤 것을 향해 겨냥한 통제나 제한

 

Synonym: Limiting measures
동의어: 제한 조치
Antonym: No restrictions
반의어: 제한이 없는

 

"The targeted restrictions, including shuttering schools, closing restaurants, and prohibiting large gatherings, will last only two weeks, assuming the situation improves."

"학교 폐쇄, 식당 폐쇄, 대규모 집회 금지를 포함한 타겟 제한은 상황이 개선될 거라는 가정하에 2주만 지속이 될 것입니다."

"The South Korean government has avoided imposing an economy-wide lockdown and instead opted for targeted restrictions."

"한국 정부는 경제 전반에 걸친 봉쇄를 피하고 대신 표적 제한을 선택했습니다."

 

 

Cut them off

절교하다

 

Abruptly removing somebody from your life.

급작스럽게 어떤 사람을 관계에서 잘라내다

"I can't stay friends with them. We disagree on too many fundamental issues. I need to just cut them off entirely."
"그들과 친구관계를 유지할 수가 없어요. 우리는 너무나 많은 근본적인 이슈에 동의하지 못합니다. 그들과의 관계를 완전히 차단해야 합니다."

 

"If you have people in your life who are toxic and make things challenging, cut them off. It's not worth hanging onto that."

"당신의 삶에 독이 되거나 일을 어렵게 만드는 사람이 있다면 그냥 잘라내세요. 거기에 매달려 있을 가치가 없습니다."

 

 

 

 

 

Single issue voter

단일 이슈 투표자

 

A voter who makes a decision to vote for a candidate based on that candidate's stance on a single issue

단일 이슈에 대한 후보자의 스탠스에 기반하여 어떤 후보자에 투표를 할지를 결정하는 투표자

 

Synonym: Issue voting
동의어: 이슈 투표
Antonym: Voting across issues
반의어: 전반적인 이슈를 고려하는 투표자

 

"Single-issue voting can damage a democratic society and dissolve the broad political partnerships necessary for effective government."

"단일 이슈 투표자는 민주사회에 피해를 입힐 수도 있고 효과적인 정부에 필요한 넓은 정치적 파트너십을 약화시킬 수도 있습니다."

"Single-issue voting can occasionally be an effective means of communicating the electors' desires to officeholders."

"단일 이슈 투표는 선거인의 욕구를 공직자에게 전달하는 효과적인 수단이 될 수 있습니다."

 

 

 

Lost it

정신을 잃다

 

Having a strong emotional reaction to something, whether happy, excited, sad, or angry.

어떤 것에 대한 강한 감정적인 반응을 하다 (기쁘거나, 흥분되거나, 슬프거나, 화나거나)

"I just found out my wife booked us a trip to the Amalfi Coast in June and I lost it! I'm so excited."
제 아내가 6월에 아말피 해안으로 여행을 예약했다는 사실을 방금 알게 되었고 기절할만큼 좋네요. 정말 흥분됩니다!

 

"He made a comment that really offended me and I absolutely lost it. I yelled at him in front of everyone."

그는 제가 그 분을 정말 기분 나쁘게 했다고 말했고, 저는 그 말 듣고 진짜 제 자신을 통제하지 못하고 모든 사람들 앞에서 그 분한테 소리질렀어요.

 

 

 

 

Fray

해어지다

 

To wear out or to show the effects of strain

해어지게 하거나 변형의 영향을 보여주다

 

Synonym: Erode
동의어: 침식되다, 약화되다
Antonym: Restore
반의어: 회복시키다

 

"In his conversation with South Korean President Moon Jae-in, the Japanese prime minister called for both countries to repair their frayed ties."

"문재인 대통령과의 대화에서 일본 총리는 양국이 닳아서 해어진 관계를 복구할 것을 촉구했습니다."

"The defections of North Korean diplomats are often interpreted by the outside world as a possible sign of fraying loyalty among Pyongyang's privileged class."

"북한 외교관의 탈북은 종종 세계에서 평양의 특권 계급 사이에 충성심이 약화되는 신호로 해석되는 경우가 많습니다."

 

 

 

Call it

예상하다, 맞추다

 

To predict something before it happens.

어떤 일이 발생하기 전에 예상하다

"I'm going to call it right now: 2021 is going to be a better year than 2020."
"제가 맞춰 보겠습니다. 2021년은 2020년보다 더 나은 해가 될 것입니다."

 

"I have no idea what's going to happen in the U.S. election in November. I can't even call it."

"11월에 미국 대선에 어떤 일이 있을지 전혀 모르겠습니다. 예상조차 못하겠네요."

 

 

 

 

 

To be crippled by fear

공포로 인해 제 기능을 못하다

 

Being so afraid of something that your fear makes you weak or incapable

어떤 것을 너무 두려워하여 공포가 어떤 사람을 약하게 하거나 제 기능을 못하게 하는 것

 

Synonym: To have debilitating fear
동의어: 약하게 만드는 두려움
Antonym: To overcome fear
반의어: 두려움을 이겨내다

 

"Our CEO argued that our company had a moral obligation to not be crippled by fear."

"CEO는 우리 회사가 두려움에 무너지지 않아야하는 도덕적 의무가 있다고 주장했습니다."

"As a country, we are sick and tired of COVID-19 and the economic crisis. We want relief from the fears that are crippling us."

"우리는 하나의 국가로써 COVID-19와 경제 위기에 지쳤습니다. 우리를 마비시키는 두려움에서 벗어나기를 희망합니다."

 

 

 

Rabbit hole

토끼굴

 

Something that you get extremely caught up in and that leads you to many other things.

어떤 것에 극도로 사로잡혀서 다른 많은 것들로 연결되는 것

"I can't go on YouTube anymore because I always find a video about a topic which leads me to another video and then to ten more videos, and next thing I know, I've been watching videos for hours and I'm way down a rabbit hole."
"저는 유튭에 더 이상 접속하지 않는데, 그 이유는 저는 항상 어떤 주제에 대한 비디오를 찾으면 그 비디오가 다른 비디오를 보게 하고 또 열 개 이상의 비디오를 보게 하기 때문입니다. 그러다보면 몇 시간이 지나가있습니다. 토끼굴에 빠진 것 같습니다."

 

"I can't read up on conspiracy theories because I'll just end up down a rabbit hole for hours."

"저는 몇 시간 동안이나 토끼굴에 빠질 것 같아서 음모론을 읽고 있을 수 없습니다."

 

 

 

Staunch supporter

확고한 지지자

 

Someone who is very loyal to a person, organization, or set of beliefs, and supports them strongly

어떤 사람이나 조직 혹은 신념에 충성하여 그것을 강력하게 지지하는 사람

 

Synonym: Loyal defender
동의어: 로열 디펜더
Antonym: Opponent
반의어: 상대, 반대자

 

"I'm a staunch supporter of the Korean president."

"저는 대한민국 대통령의 확고한 지지자입니다."

"Calling himself a staunch supporter of science, he explained the newest proven treatments for COVID-19."

"그는 자신을 과학의 확고한 지지자라고 부르며 COVID-19에 대해 입증된 최신 치료법을 설명했습니다."

 

 

 

 

 

Do some recon

정찰하다, 알아보다

 

To look into something or get more information about it.

어떤 것에 대해 더 많은 정보를 얻기 위해 찾아보다

"I want to buy a new car but I have to do some recon first to make sure I find the right one."
"저는 새 차를 사고 싶습니다. 하지만 먼저 저에게 맞는 차인지를 확실히 하기 위해서 좀 잘 알아봐야 합니다."

 

"I'm planning a holiday next year so I'm going to do some recon on where I should go and when."

"저는 내년 휴가를 계획하고 있어서 언제 어딜 가야 할지를 좀 파악해 봐야 합니다."

 

 

 

 

 

Anticompetitive

반경쟁적인

 

Suppressing competition between companies in a way that is not fair or that breaks the law, making it difficult for other companies to succeed in a market

공정하지 않거나 법을 위반하는 방식으로 기업 간의 경쟁을 억제하여 다른 기업이 시장에서 성공하기 어렵게 만드는 것

 

Synonym: Monopolistic
동의어: 독점적인
Antonym: Competitive
반의어: 경쟁적인

 

"The reports show that drug companies engaged in anticompetitive practices in order to keep competitors off the market and keep medicine prices unreasonably high."

"보고서에 따르면 제약회사들이 경쟁업체들이 시장에서 배제하고 의약품 가격을 비합리적으로 높게 유지하기 위하여 반경쟁적인 관습에 참여하고 있습니다."

"We need legal accountability for the anticompetitive actions of those companies."

"우리는 이런 회사들의 반경쟁적 행동에 대한 법적 책임이 필요합니다."

 

 

 

 

Choked

목에 걸리다

 

Unhappy, upset, or sad.

언짢다, 화나다, 슬프다

"I had to cancel my vacation because of the pandemic and I'm really choked."
팬데믹 때문에 휴가를 취소해야 했어요. 정말 슬프네요

 

"I bought a lottery ticket and thought I had won the jackpot. I went to cash it in and realized I misread it! I'm so choked."

로또 티켓을 샀었고, 당첨 되었다고 생각했습니다. 현금으로 바꾸려고 했는데 제가 잘못 봤다는 것을 알게 되었습니다. 허망하네요.

 

 

---

 

Marooned

고립된, 남겨진

 

To be left in a place, such as an island, that is difficult or impossible to get away from

섬처럼 빠져나가기 어렵거나 불가능한 곳에 남겨진다

 

Synonym: Stranded
동의어: 갇히다
Antonym: Rescued
반의어: 구조되다

 

"My flight was canceled because of a typhoon and I was marooned at the airport."

"제 항공편은 태풍으로 인해 취소되었고 저는 공항에 고립되었습니다."

"Lawmakers should act to send more money to workers who are marooned on unemployment by the recession."

"국회의원들은 경기침체로 발생한 실업 상태로 빠진 노동자들에게 돈을 보낼 수 있도록 액션을 취해야 합니다."

 

 

 

Call it like it is

있는 그대로 말하다.

 

Saying exactly what you feel without holding back.

감추는 것 없이 느끼는 그대로를 이야기하다

"I just call it like it is. A lot of people take it as rude, but I think it's just being honest and transparent."
"저는 그냥 있는 그대로 말합니다. 많은 사람들은 이걸 무례하다고 생각하지만 저는 그 방식이 솔직하고 투명하다고 생각합니다."

 

"If I don't like something, I'll let you know right away. I always call it like it is."

"제가 뭘 싫어하면 저는 그냥 바로 말을 합니다. 저는 있는 그대로 말합니다."

 

 

 

---

 

Convalesce

회복하다

 

To recover health and strength gradually after an illness or operation

병이나 수술 후에 점진적으로 건강이나 기력을 회복하다

 

Synonym: Recuperate
동의어: 회복하다
Antonym: Deteriorate
반의어: 악화되다

 

"After his operation, he will be out of the office for a week or two to convalesce."

"그는 수술 후에 회사로 복귀하지 않고 일이주 정도 회복을 위해 시간을 갖을 겁니다."

"Many COVID-19 patients need time to convalesce at home even after being released from an inpatient rehab facility."

"많은 코로나 환자들은 입원 재활 시설에서 퇴원한 후에도 집에서 회복할 시간이 필요합니다."

 

 

By the skin of my teeth

간신히

 

Achieving something but only by a very narrow margin.

어떤 것은 간발의 차로 성취하다

"I almost missed my flight but luckily I made it by the skin of my teeth!"
"저는 비행기 거의 놓칠 뻔했는데 운좋게도 간발의 차로 탈 수 있었습니다."

 

"I almost got in a car accident but I avoided it by the skin of my teeth."

"저는 거의 차사고 날 뻔 했었는데 간신히 사고를 피할 수 있었습니다."

 

 

---

 

 

Net zero

넷제로, 탄소중립

 

Balancing the amount of greenhouse gas produced and removed from the atmosphere, as well as recycling materials rather than sending garbage to landfills.

대기로부터 발생하거나 제거된 온실가스의 양을 밸런스를 맞추고, 쓰레기를 매립지로 보내는 대신 재활용을 하는 것

 

Synonym: Carbon neutral
동의어: 탄소중립
Antonym: Greenhouse gas emissions increase
반의어: 온실가스 배출 증가

 

"Seoul has set a target of reaching net zero greenhouse gas emissions by 2050."

"서울은 2050년까지 온실가스 넷제로에 도달하는 목표를 세웠습니다."

"With many countries setting goals and implementing policies, achieving net zero consumption on a mass scale in this generation seems quite possible."

"많은 국가들이 계획을 세우고 정책들을 실행함에 따라 대규모로 넷제로 소비가 이번 세대에 가능해 보입니다."

 

 

 

 

In the thick of it

위태롭다, 가장 어려운 상황

 

In the most challenging part of something.

어떤 것의 가장 어려운 부분

"I was running a marathon and, in the thick of it, I wanted to quit. But I pushed on and reached the finish line."
마라톤을 뛰고 있었는데, 가장 힘들 때 그만두고 싶었습니다. 하지만 계속 강행했고 피니시 라인에 도달했습니다.

 

"Life can be hard sometimes. But it's important to remember when you're in the thick of it that things will always get better."

"인생은 때때로 어려울 수 있습니다. 그런데 기억해야 할 중요한 것은 인생에서 어려운 순간에 있을 때도 언젠가 나아질 것입니다.."

 

 

---